affection cardiaque中文是什么意思

• 冠状疾病
  心脏病
  心脏疾病

• "affection"中文翻译    音标：[afεksjɔ̃] n.f. 挚爱,神情,眷恋,钟爱,友爱;[医]疾病 专业辞典
• "cardiaque"中文翻译    音标：[kardjak] adj. 心脏的 adj. en n. 患心脏病的,心脏病人
• "affection" 中文翻译 :    音标：[afεksjɔ̃]n.f. 挚爱,神情,眷恋,钟爱,友爱;[医]疾病专业辞典n.f.【医学】疾病：~aiguë[chronique]急性[慢性]疾病n.f.【心】情感affectionf.病症；疾病，疾患；情感affection allergique broncho pulmonaire肺支气管过敏性疾病affection bronco pulmonaire congénitale肺支气管先天性疾病affection cryptogénétique bronco pulmonaire肺支气管隐发性疾病affection due au facteur pathogène exogène外感affection hémoffagique出血性疾病affection récente新感affections abdominales aiguës急腹症近义词amitié, attachement, inclination, penchant, sentiment, sympathie, tendresse, mal, maladie
• "cardiaque" 中文翻译 :    音标：[kardjak]adj. 心脏的adj. en n. 患心脏病的,心脏病人cardiaqueadj.心的
• "affection buccale" 中文翻译 :    牙周病牙周疾病口腔疾病齿龈炎牙周炎咽炎舌炎
• "affection podale" 中文翻译 :    爪病蹄叶炎蹄皮炎蹄病
• "affection traumatique" 中文翻译 :    挫伤创伤组织损伤外伤
• "anatomie cardiaque" 中文翻译 :    心脏解剖学
• "crise cardiaque" 中文翻译 :    心脏病发作心肌梗塞心力衰竭心肌梗死
• "holter cardiaque" 中文翻译 :    动态心电图
• "index cardiaque" 中文翻译 :    心指数
• "insuffisance cardiaque" 中文翻译 :    心力衰竭心衰竭心脏衰竭
• "irm cardiaque" 中文翻译 :    心血管磁共振成像
• "maladie cardiaque" 中文翻译 :    心脏病
• "massage cardiaque" 中文翻译 :    人工呼吸心脏按摩复苏
• "muscle cardiaque" 中文翻译 :    心脏肌心肌层心肌
• "ponction cardiaque" 中文翻译 :    心脏穿刺
• "rythme cardiaque" 中文翻译 :    脉搏
• "souffle cardiaque" 中文翻译 :    心杂音
• "stimulateur cardiaque" 中文翻译 :    起搏器
• "transplantation cardiaque" 中文翻译 :    心脏移植
• "valve cardiaque" 中文翻译 :    心瓣
• "valvulopathie cardiaque" 中文翻译 :    心脏瓣膜疾病
• "affection cutanée" 中文翻译 :    皮肤病
• "affection des muscles" 中文翻译 :    肌病肌肉疾病横纹肌溶解

• Le requérant souffrait d ' une affection cardiaque qui avait rendu nécessaire la pose d ' un stimulateur cardiaque.
  申诉人患有心脏病，因此需要安装起搏器。
• AlGhussein est atteint de diabète insulinodépendant et souffre d ' une affection cardiaque qui provoque des palpitations.
  Al-Ghussein先生是一个依赖胰岛素的糖尿病人，而且出现心悸。
• Des témoins atteints de pathologies chroniques, comme le diabète ou une affection cardiaque, n ' ont pas pu prendre leurs médicaments qui avaient été confisqués par les soldats israéliens.
  一些患有慢性病的证人，例如糖尿病或心脏病患者，药品遭以色列士兵没收，不能按需要服药。
• Elle a été dirigée vers l ' hôpital militaire de Tishreen, où lui ont été remis des documents attestant que l ' intéressé avait été détenu à la prison de Sednaya et était décédé d ' une affection cardiaque en août 2013.
  他们被告知去特斯尹军队医院，在那里，他们的文件称，他们的亲属被关押在赛德纳亚监狱，已于2013年8月死于心脏病。
• Elle aurait été détenue sept heures durant, pendant lesquelles on ne lui aurait donné ni de l ' eau à boire ni ses médicaments contre une affection cardiaque dont elle souffrait en lui laissant entendre qu ' elle aurait le temps de les prendre en prison.
  据称，她被拘留了7个小时，在这一时间中，既不准她喝水，也不准她服治疗心脏病的药；他们告诉她，她在监狱中将有足够时间服药。
• La Cour suprême a refusé la caution en objectant que l ' affection cardiaque de Mme Bopha n ' avait pas été constatée officiellement par les autorités de santé, qu ' elle avait déjà été condamnée et risquait de prendre la fuite, et que cette affaire était particulière.
  最高法院拒绝了Bopha女士的保释请求，理由是她所说的心脏问题没有医院的正式证明，而且她已被定罪，有可能逃跑，此外，这是一个特殊案件。
• La Cour suprême a refusé la caution en objectant que l ' affection cardiaque de Mme Bopha n ' avait pas été constatée officiellement par les autorités de santé, qu ' elle avait déjà été condamnée et risquait de prendre la fuite, et que cette affaire était particulière.
  最高法院拒绝了Bopha女士的保释请求，理由是她所说的心脏问题没有医院的正式证明，而且她已被定罪，有可能逃跑，此外，这是一个特殊案件。
• La MINUAD a rencontré des représentants du Gouvernement et rappelé la nécessité de respecter l ' accord sur le statut des forces et a finalement obtenu de rendre visite à son employé, qui souffrait déjà d ' une affection cardiaque et se trouvait en mauvaise santé au moment où elle l ' a vu.
  达尔富尔混合行动与苏丹政府进行了会晤，提出务必尊重《部队地位协定》，后来获准探访这名工作人员，该名工作人员以前就有心脏病，健康状况不佳。
• Su Su Nway est atteinte d ' une affection cardiaque chronique et elle s ' est fait mal en tombant pendant le procès, mais l ' infirmière locale qui s ' est occupée d ' elle a cessé de la soigner en raison d ' intimidations dont elle a fait l ' objet de la part des autorités.
  Su Su Nway患有慢性心脏病，在审判期间曾滑倒和摔倒并受伤，但为她治病的当地护士受到当局恐吓，因而不能继续为Su Su Nway治疗。
• Le 24 janvier 2003, l ' auteur a réaffirmé que sa plainte n ' était pas devenue sans objet, même s ' il avait déjà eu deux angioplasties depuis janvier 2002, car ce traitement ne l ' avait pas guéri − son affection cardiaque s ' intensifie et d ' autres angioplasties seront nécessaires.
  2003年1月24日，提交人重申其主张并非没有实际意义，即使他从2002年1月以来接受了两次血管成形术，2因为这一手术并未治好他的病----他的心脏病还在发展，将需进一步做血管成形术。